In ME1, you automatically receiver her as a squadmate. In ME2, you are unable. In ME3, you must wait until Citadel II: Coup occurs, then pick the right choices to have her join your crew. These dialogue choices are most likely along the lines of 'Join My Crew'. You will also have to have visited her at least once in the hospital prior to Citadel II.