Finding it is pretty easy. If you are skilled enough, you can reach it even by Mako (requires more than few tries to get through the thin crack between stones).
Once there you need to go down until you find the mining laser and use it. Then go through the crack opened by mining laser, release Liara and fight some enemies. After that you are ready to leave.