Thane's loyalty mission. Talk to Bailey. Get information from the mouse. Talk to Bailey again. Interrogate Elias Kelham. The rest is pretty straight forward. Just do not let the turian politician out of sight and confirm his position to Thane when Thane asks for it. In the end, you can resolve the situation peacefully or kill the turian or Thane's son.